На днях поняла, что мне не очень интересна моя работа - библиотекаря. Поступили новые книги, их нужно оформить, сделать на них карточки, формуляры, и я все это делаю, но без особого энтузиазма. Я до сих пор не знаю толком библиотечный фонд, что где стоит, ну, знаю, но на четверку с минусом или тройку, а ведь я привыкла вгрызаться во все и разбираться досконально.Я более полугода здесь работаю,и как-то никак не проникнусь. С работой более-менее справляюсь, но не более. Правда, заставила себя сделать для себя схемки стеллажей и расписать по полкам, какие книги, по каким темам где стоят, соответственно, приблизительно это все заучила, пока составляла. Но только на половину стеллажей, другую никак не добью. Нет стимула. Неинтересно. Скучновато. На прошлой работе в Алма-Ате с нуля ( когда чувствовала себя без конца ошибающейся, тупой неудачницей ) разобралась во всех деталях работы менеджера агентства переводов, вела переговоры с клиентами, работала с нотариусами, научилась оформлять заказы в специальной версии 1С-бухгалтерии, вникла в нюансы, несколько месяцев тащила в одиночку все заказы, меня хвалили. Все это было не далее как прошлой осенью-зимой. А сейчас спроси меня что-нибудь по той работе, и я буду тупить. Я забыла, как называется та штука, которую мы распечатывали на оборотной стороне перевода - с данными нотариуса и т.д. Вспомнила - "клише". А ведь эти проклятые клише мне кучу нервов стоили в свое время. Все забыла, начисто, как уехала оттуда.Все потому, что мне все это не-ин-те-рес-но. Не мое. По-настоящему мне было интересно работать, когда я работала техническим переводчиком. Я делала для себя словари, я училась на ходу, я развивалась, я делала невероятно крутые для себя штуки , вроде устного перевода семинаров по обучению специальному программному обеспечению, я ездила в командировки по рудникам и заводам и переводила для иностранцев разные производственные процессы, я в одиночку для себя разобрала терминологию кучного выщелачивания медной руды и переводила научные работы, сама себе поражаясь - потому, что это было мое.Я не творческий человек, с воображением у меня беда, создавать ничего не умею, но в те годы я работала именно творчески, вдохновенно.